公学校─台湾風景 一
-
電子書公学校─台湾風景 一
P.1 文字對照
說到臺灣,各位都會想起霧社事件吧。而日本帝國主義者和他們的爪牙到處宣傳散佈有關「蕃人的暴行」,在這樣的搧動下,或許有人會覺得害怕吧。
但是,各位有革命精神的日本無產階級者,應該不會再度掉進那些傢伙的陷阱裡去的。
話是這麼說,可是如果小看了他們的陷阱,那就錯了。我們的帝國和神明像鴉片一樣,把日本勞工和農民痲痺了,他們喜極而泣,守護著帝國主義的侵略政策,而把失業、飢餓、及所有的不幸,都歸罪給赤俄、中國革命、殖民地和「生蕃」。
這種勞工和農民所佔的比例之高,是無可否認的事實。
P.2 文字對照
殖民地問題的重要性,各位革命的無產階級大眾都心知肚明。
要解決殖民地問題,就必須從具體地理解殖民地問題著手。
滿州問題迫在眉睫的今天,我們必須在這方面做更大的努力。
我們所收集到的臺灣速寫短文,和今後陸續收集、寄送過去的臺灣速寫,將和各殖民地同志所收集的速寫一樣,都會成為具體理解殖民地問題的重要武器;也會更牢固地維繫日本本土無產階級大眾與殖民地工農大眾,這是無庸置疑的。
「啊,好痛!」我揉著眼睛,放下手中的修身教科書。教室裡一片漆黑,看不見老師,也看不見學生,連黑板、掛圖、桌子、椅子也都看不見。在黑暗中,只聽得到老師的聲音。拼命張大了眼睛,卻什麼也看不見。
P.3 文字對照
卻什麼也看不見。用手指撐起眼瞼,確定眼睛是張開著的,可是眼前還是一片漆黑。簡直就像沒有月亮的夜晚。
到最後,頭都昏了,腦子裡一片空白。
我裝出看著修身教科書的樣子,閉上眼睛,臉朝向課本。一分鐘,二分鐘,三分鐘──。
汗水流下來了,從小平頭上順著額頭、臉頰流到下巴,從下巴一滴一滴滴落在課本上。
我覺得快要窒息了,用兩手擦掉汗珠,大吐一口氣,看看外面。盛夏近午的赤道附近的太陽,毫不留情地照射著。
陽光從入口直射在我身上,我這樣已經坐了半個小時以上。
課本的反射使我看不見東西,小平頭熱得像平底鍋一樣。赤道下的盛夏的太陽,從這個圓形的、不知道是窗子還是入口的直徑十尺洞口射進來,璀璨無比,連我在內的六個公學校學生幾乎要烤焦了。在這個
P.4 文字對照
熾熱地獄裡,我們被烤了一個小時,就休息十分鐘;再被烤一個小時,再休息十分鐘。現在是又被烤了大約半小時的時候。
衣服已經被汗水濕透了,不時順著脖子流到背後的冷汗,讓人覺得很不舒服。
我一下子擦擦臉上的汗水,一下子因為背後汗水淋淋而蠕動著身體;要不然就看看外面,或是大口吐吐氣。當目光又回到課本上時,我嚇了一大跳,真的嚇了一跳,課本竟然變成圓筒狀了。
因為封面是黑色的,所以簡直就像上個月在高雄展示的XX艦的大砲。
我忘了眼睛痛,吃吃地偷笑,小聲地向隔壁的林天才說:「你看,是XX艦的大砲。」他也緊閉著嘴巴笑不可支。
老師還是一樣喋喋不休,我趕快把課本恢復原狀,端正姿勢聽一下老師說話。
可是沒聽多久就覺得很沒意思,赤道下的盛夏的太陽又讓我苦不堪言,同時一種類似氣憤的情緒油然而生。雖然說是臨時教室,但這可不是一兩天的事呀!
P.5 文字對照
讓我們坐在這太陽底下,不是都已經一整年了嗎?
就算沒有好教室是沒法子的事,至少也可以豁出去買幾條窗簾來嘛。這麼的話,對唸書就好多了吧。然而,這畢竟只是抱怨而已。
那些傢伙教育我們,才不是為了傳授知識,而是為了把我們塑造成忠實的奴隸。殖民地的清國奴孩子敢有什麼希望和要求,太不安分了吧。說一句看看,鐵定是一樣的下場:阿猛只說了「好熱」,就挨了五下拳頭,還被罰在大太陽底下立正了兩個小時,腦筋變得不太清楚,到現在都還在休息。
生理機能終於忍受不了了。我的頭腦勉強想束縛住我的身體,可是沒有用。刺痛的臉頰、流個不停的汗水和疼痛的雙眼,抗拒我的意志,使我的手無意識地拿起修身教科書,擋住太陽的直射。
「蔡太山!站起來!你在幹什麼?不聽課,在幹什麼!」──老師喊著跑過來。我嚇壞了,閉上眼睛,兩手下垂,以立正的姿勢站起來,嚇得全身發抖。
這時,「啪!啪!」地,我的兩頰痛得發麻。我咬緊牙根忍耐著,可是淚水很自然地從兩眼流出來了。我氣憤得心情激動,卻不知道怎麼辦才好?