◎口訪對象:楊建、楊翠 ◎紀錄整理:溫宗翰
民國59年(1970年)葉陶因病過世,喪侶的打擊使楊逵思考到自己時日無多,為避免子孫無力償還債務,乃著手處理東海花園的土地所有權,變更土地登記為蔡伯勳、葉榮鐘、郭頂順共有東海花園,以解決龐大的債務問題。
「東海花園」少了葉陶默默付出的身影而顯得黯然,楊逵一個人要整理花園,還得兼顧家務事,生活除了勞動還是勞動,每日清晨拉拉筋、做做運動後,便開始勞動,空閒之餘坐在躺椅上、書桌前或葉陶墳前休息看書以排解苦悶。曾經綻放著溫暖光芒的東海花園籠罩在孤寂中,此時有朋友見喪偶的楊逵因忙碌以致鮮少寫作,在「社交專欄」幫楊逵刊登「徵伴啟事」,但楊逵依舊沒有尋覓到適合的老伴。
民國60年(1971年),就讀小學三年級的楊翠搬來東海花園陪他,祖孫兩人相依作伴。因為有孫女楊翠加入,原本寂寥的東海花園開始有了童言童語的樂趣,楊逵的晨間運動也有了楊翠的陪伴。過沒多久,妹妹楊菁也來到東海,要與楊翠作伴,兩小無猜卻也爭鬧不斷,使沉靜的東海花園再次熱鬧起來,為楊逵文學、文化運動的「再出發」點燃動力。
民國62年(1973年)開始,楊逵的作品再度被文壇重視,東海花園高朋滿座、訪客不斷,經常有文友來拜訪楊逵,而東海花園設備越來越齊全,種植的花草數量也越來越多,許多花等著銷售出去,春天似乎來了,但天生勞碌命的楊逵,依然維持勞動的生活。
葉陶過世後,賣花婆的角色轉換到孫女楊翠身上,楊逵每天將花整理好後,便要楊翠帶去學校交給姑丈,再由姑丈拿到台中市中正路的第一市場寄賣。當時的楊翠因為花朵長相不佳而飽受同學嘲笑,楊翠回憶當時說:「她們都笑我們家的花很醜」。有時楊逵要楊翠、楊菁姊妹去東海大學賣花,羞澀的兩人經常抱著一捧花,不敢叫賣兜售,繞了東海校園一圈再回來,東海花園幾乎沒有營業額,有一陣子還要負擔長工的薪資與生活費,實在叫人吃不消。
民國62年(1973年)至69年(1980年)期間,東海花園的鋤頭不曾停歇,楊逵收拾情緒再出發,「默默的園丁,依舊是默默地工作著」,他喜歡這份工作。
※ 參考資料
1、林梵著,《楊逵畫像》,台北:筆架山出版社,西元1978年9月。
2、陳春玲等編,《楊逵影集》台北:滿里文化工作室,西元1992年9月。
3、陳芳明編著,《楊逵的文學生涯》,台北:前衛出版社,西元1988年9月。
4、溫宗翰口訪楊建,台中住處,西元2007年5月8日。
5、溫宗翰口訪楊翠,台中靜宜大學,西元2007年5月10日。
6、溫宗翰口訪楊翠,台中靜宜大學,西元2007年5月15日。
7、溫宗翰口訪楊建,台中住處,西元2007年5月16日。